Лариса, привет! После "умных теток" мне стало интересно: о чем же скорбил Саша? То есть песня-то о чем? И я нашла перевод слов этой песни, он конечно, корявый, но смысл очень интересный. И конечно, никакой скорби и грусти тут не должно быть!

Живу для нее

Я живу ради нее с того момента
Как первый раз встретил ее
Нет, я не помню как,
Но она вошла в мою жизнь и осталась здесь
Я живу ради нее, так как она
Заставляет трепетать душу
Я живу ради нее и это не в тягость

И я живу для нее тоже, ты это знаешь
и не надо меня ревновать
она все, что надо
она чувства нашей любви,
заставляет звучать наши души
тем, кто одинок, и теперь понимает,
что и для него, есть мечта поэтому
я живу для нее.

Она — муза, которая манит
Она будет жить во мне всегда
через клавиши рояля
удаляя смерть,
я живу для нее.

Я живу для неё день за днем,
Когда она становится сладкой и чувственной
И ее удары звучат в моей голове, но
эти биения никогда не причиняют боли

Я живу ради нее, она заставляет меня
Переезжать из города в город
Страдать немного, но ведь я живу

Это больно, когда она покидает нас.
Ради нее я живу для нее в гостиницах.
Мне грустно и я зову её
Я живу ради нее и моя жизнь похожа на ураган.
Через мой голос
Она растет и рождает любовь

Я живу ради нее, и больше ничего
И скольких таких же я еще встречу
Кто всем своим существом сможет сказать
Я живу ради нее

Я живу ради нее
на сцене или за кулисами
Для нее я живу на пределе
...даже если завтра будет трудно
Для нее я живу без остатка
и каждый день это
новое завоевание
и главная героиня
всегда будет она

Я живу ради нее,
Я не представляю себе иной дороги
Потому что, знаешь, я действительно
Никогда не предавал музыку

Я живу ради нее, потому что это
мое дыхание и моя свобода.
Я не мыслю себе другой жизни, я живу ею,
и я живу для нее.

Жить ради нее, ради музыки
Я живу ради нее,
Жить ради нее, она неповторима
Я живу ради нее
Я живу ради нее
Я живу
ради нее.

Девочки, а ведь текст полностью подходит под Володино мировозрение и под то, что он "женат на музыке"!

А еще нашла клип с исполнением самого Бочелли, и мне он кажется лучшим!

Отредактировано ОДРИ (2011-08-04 11:05:52)

Да, тяжеловесно , как-то поет, нет чего-то в его голосе 
, я обычно с первых нот ухом все ловлю, а тут ну никак, а прослушав других, теперь могу сказать, что Саше еще расти, расти и может вырастет!   
много шума из ничего

вот тут 10000%, если поет, так поет, душа поет, а сердце плачет

И я тебя поздравляю!!! Мы скоро все здесь жить будем)))
Я вон вчера вместо домашних дел как окунулась сюда, в наш теремок, так возле 2-х ночи очнулась, и то потому что дочка спать позвала)) Таки хорошо у нас, жаль что Вовка сюда нечасто заходит, он бы тоже здесь душой отдохнул 

А на Лучших музыкантах уже -18 голосов!!! Обалдеть, кого же так Вова обидел? Кто-то злость свою вымещает

Подходить то подходит, и исполнил бы он ее гораздо лучше. А вот жениться на музыке не обязательно))) Можно ее просто так любить)))))))))))
Думаю, он это поймет, когда у него новая муза появится 

а я еще нашла поет Андреа Бочелли

Думаю, что не стоило брать эту песню Саше, не его она ни по сути, ни по возрасту..
Вероятность со стопроцентным попаданием была бы у нашего Владимира, мне показалось, что душой он бы сделал шедевр

Девченки, до вечера! Иду работать с хорошим настроением! 

Добрый день теремок! Я к вам пришла уже с обедом!

Я тоже пообедала! 

Добрый день дорогие форумчане!

Ну конечно, у человека должна быть настоящая любовь не к виртуальным вещам, а к партнеру с которым и в горе и в радости...И вот когда Володя встретит ту самую-самую единственную мы с вами это сразу заметим по блеску в глазах и, возможно, по каким-то очень личным стихам.Я Володе этого очень сильно желаю Такой Бриллиант обязательно должен кому-то пренадлежать (в хорошем смысле этого слова)

Привет-привет-привет!

Все уже почти на местах, ура...

Теремок наш дружный не разлей вода)))) 

Людмила Ветер, как жаль, что я не смогу с тобой пообщаться, т.к. вечером я уезжаю, но всеравно желаю тебе и всем нашим хорошего настроения, ведь мы с вами друзья